10月12日，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)影響力榜（2022年度）發(fā)布活動(dòng)暨粵港澳大灣區(qū)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)高質(zhì)量發(fā)展研討會(huì)在廣州，來(lái)自全國(guó)各地的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家、評(píng)論家、平臺(tái)負(fù)責(zé)人、行業(yè)代表等匯聚一堂，研討網(wǎng)文的現(xiàn)狀與未來(lái)——

該活動(dòng)由中國(guó)作家協(xié)會(huì)、中共廣東省委宣傳部主辦，中國(guó)作協(xié)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中心、廣東省作家協(xié)會(huì)、花城文學(xué)院等共同承辦。

我吃西紅柿、愛(ài)潛水的烏賊、酒徒、匪我思存等知名網(wǎng)文作家現(xiàn)身會(huì)場(chǎng)，還有來(lái)自全國(guó)各地的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)評(píng)論家、平臺(tái)負(fù)責(zé)人、文化產(chǎn)業(yè)行業(yè)代表等參加活動(dòng)。

經(jīng)過(guò)二三十年的發(fā)展，誕生于互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)也逐漸告別早期的“野蠻生長(zhǎng)、泥沙俱下”的狀態(tài)，不斷突破爽文的類型化寫(xiě)作，逐步邁向主流化、精品化乃至經(jīng)典化的發(fā)展路徑。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)內(nèi)容生態(tài)進(jìn)一步優(yōu)化，精品化趨勢(shì)更加強(qiáng)勁，網(wǎng)文“出?！敝畡?shì)漸成規(guī)模。

網(wǎng)文題材現(xiàn)實(shí)化趨勢(shì)：喜？憂？

10月12日晚，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)影響力榜（2022年度）正式發(fā)布。經(jīng)過(guò)嚴(yán)格初評(píng)、復(fù)評(píng)、終評(píng)和讀者線上投票，中國(guó)作協(xié)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中心推出網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)榜、IP影響榜、海外傳播榜、新人榜四個(gè)榜單，29部網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品和8位新人作家上榜。

記者發(fā)現(xiàn)，此次上榜作品中，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)題材結(jié)構(gòu)更加優(yōu)化，現(xiàn)實(shí)題材成網(wǎng)文“新寵”，佳作頻出。網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)榜上榜作品中，《關(guān)鍵路徑》《上海凡人傳》等作品緊扣時(shí)代脈搏、書(shū)寫(xiě)現(xiàn)實(shí)生活。

今年4月10日，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所發(fā)布的《2022中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展研究報(bào)告》也指明這一趨勢(shì)：現(xiàn)實(shí)題材作品以37.2%的高復(fù)合增長(zhǎng)率，邁入“黃金時(shí)代”。

在山東省作家協(xié)會(huì)主席、山東大學(xué)文學(xué)院教授黃發(fā)有看來(lái)，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)現(xiàn)實(shí)題材創(chuàng)作的繁榮，在某種意義上也是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)主流化與精品化實(shí)踐的重要表現(xiàn)?！白罱鼛啄?，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)現(xiàn)實(shí)題材的創(chuàng)作取得了明顯的進(jìn)步和發(fā)展，為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)注入新的活力，也推動(dòng)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)突破發(fā)展瓶頸，視野更加開(kāi)闊，格局更加多元。”

同樣是表現(xiàn)改革開(kāi)放題材，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品不僅更鮮活，也更具趣味性，同時(shí)也不乏深度和溫度。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)手法和視覺(jué)化敘事手段的應(yīng)用，也為現(xiàn)實(shí)題材創(chuàng)作帶來(lái)新的審美。黃發(fā)有表示，像《大國(guó)重工》對(duì)機(jī)械行業(yè)有深入的了解，對(duì)技術(shù)人員精益求精的探索精神和工人不畏艱難的拼搏精神充滿敬意，作品有一種深情的力量。

溫州大學(xué)人文學(xué)院副教授烏蘭其木格則強(qiáng)調(diào)，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)最大的特質(zhì)就是自由性、平民化，有講故事的傳統(tǒng)，可以讓我們休閑、娛樂(lè)、游戲，這是它存在的一個(gè)很重要的理由。“如果所有網(wǎng)絡(luò)文學(xué)都向現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)或者精品化文學(xué)的地方去發(fā)展，以己之短博傳統(tǒng)文學(xué)之長(zhǎng)，一定會(huì)失敗的。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)有它存在的理由，在玄幻、幻想、故事性的題材類型當(dāng)中，我們可以看到一些不亞于傳統(tǒng)文學(xué)、精品文學(xué)里思想藝術(shù)性、文藝方面的創(chuàng)新，其實(shí)已經(jīng)具備和傳統(tǒng)文學(xué)一較高下的優(yōu)長(zhǎng)?！?/span>

除了現(xiàn)實(shí)題材，作為當(dāng)下最重要的網(wǎng)文品類之一的科幻題材作品仍在高速增長(zhǎng)，2022年起點(diǎn)讀書(shū)書(shū)評(píng)區(qū)中“科學(xué)”出現(xiàn)近25萬(wàn)次。在此次上榜作品中，《我們生活在南京》《夜的命名術(shù)》等展開(kāi)絢麗想象，書(shū)寫(xiě)浩瀚宇宙奇幻寓言，探索科幻題材創(chuàng)作邊界。

隨著科技的發(fā)展和科幻影視劇的熱播，在互聯(lián)網(wǎng)這個(gè)天然具有“年輕化”標(biāo)簽的活動(dòng)場(chǎng)域中，95后、00后正快速涌入科幻網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的生產(chǎn)與傳播過(guò)程?！癦世代”作家漸成創(chuàng)作主力，網(wǎng)文作家新人結(jié)合最新前沿科技進(jìn)行創(chuàng)作，為行業(yè)發(fā)展帶來(lái)新面貌、新氣象。

“走出去”，中國(guó)傳統(tǒng)文化受追捧

據(jù)中國(guó)作協(xié)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中心發(fā)布的數(shù)據(jù)顯示，截至2022年底，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海外市場(chǎng)規(guī)模超過(guò)30億元，累計(jì)向海外輸出網(wǎng)文作品16000余部，海外用戶超1.5億人，遍及世界200多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。

從2004年起點(diǎn)中文網(wǎng)開(kāi)始向全世界出售網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)版權(quán)，到2006年《鬼吹燈》《誅仙》翻譯作品打開(kāi)東南亞市場(chǎng)，再到海外原創(chuàng)與AI翻譯推出、IP改編火爆海外，中國(guó)網(wǎng)文的足跡遍布全球，甚至有人將中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)與美國(guó)好萊塢大片、日本動(dòng)漫、韓國(guó)電視劇并列為“世界四大文化奇觀”。

此次公布的海外傳播榜上，《戰(zhàn)尊歸來(lái)》以緊湊的情節(jié)、懸念迭出的故事線，引發(fā)全球170多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的讀者“追更”，點(diǎn)擊量超5億；《宇宙職業(yè)選手》將靈氣復(fù)蘇、武道直播、生命進(jìn)化等多種元素融合，向海外展示了中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)強(qiáng)大的想象力和敘述力……

值得一提的是，在“網(wǎng)文出?！贝蟪敝?，傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的作品取得突出成績(jī)，圈粉眾多海外讀者，國(guó)際傳播效果凸顯。

據(jù)閱文集團(tuán)副總編輯田志國(guó)介紹，通過(guò)調(diào)查，他們發(fā)現(xiàn)海外讀者喜歡中國(guó)傳統(tǒng)文化和現(xiàn)代中國(guó)風(fēng)貌。2022年，中國(guó)相關(guān)單詞在讀者評(píng)論中累計(jì)出現(xiàn)了15萬(wàn)次，在讀者相關(guān)討論中，提及最多的中國(guó)元素包括美食、武俠、茶藝、熊貓等。

田志國(guó)表示，隨著網(wǎng)文的持續(xù)出海，依托于互聯(lián)網(wǎng)的文學(xué)樣式已經(jīng)在東南亞和北美地區(qū)成為重要的文娛內(nèi)容，受到當(dāng)?shù)啬贻p人的喜歡。“我們?cè)诋?dāng)?shù)亻_(kāi)放了本土化原創(chuàng)，主要作品類型有15個(gè)大類100多個(gè)小類，主要集中在都市、游戲競(jìng)技、科幻、東方奇幻、西方奇幻等五大題材。東方奇幻題材中，很多受到中國(guó)傳統(tǒng)文化的影響，在主題設(shè)定以及人物角色設(shè)定上都有著濃濃的中國(guó)風(fēng)。”

除了文本出海，近年來(lái)，多個(gè)平臺(tái)紛紛在音頻、短視頻方向上發(fā)力，推動(dòng)中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在海外的傳播。據(jù)中文在線集團(tuán)董事、常務(wù)副總裁謝廣才介紹，就海外傳播而言，目前“ReelShort”短劇可謂歐美市場(chǎng)上閃亮的星星，用戶規(guī)模發(fā)展非?？?，成為短劇出海的樣本?！熬W(wǎng)絡(luò)發(fā)展的短劇化在目前兩三年當(dāng)中是一個(gè)很好的風(fēng)口，但它的精品化更是商業(yè)運(yùn)營(yíng)的重中之重。”

推文科技CEO童曄表示，網(wǎng)文出海不僅僅是文本走出去，更重要的是讓中華文化走出去。番茄小說(shuō)總編輯謝思鵬也強(qiáng)調(diào)，不管是內(nèi)容出海還是模式出海，都是中國(guó)網(wǎng)文的出海，都承擔(dān)著傳播中國(guó)文化的使命和重任。

主流化程度提升，優(yōu)秀原創(chuàng)依然偏少

打鐵還需自身硬。無(wú)論是題材轉(zhuǎn)向還是網(wǎng)文出海，都需要高質(zhì)量的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品。這也是此次榜單發(fā)布和研討會(huì)的核心價(jià)值所在：聚焦網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的主流化、精品化創(chuàng)作。

中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)自發(fā)端以來(lái)，相當(dāng)長(zhǎng)一段時(shí)間處于自然生長(zhǎng)狀態(tài)。誕生于互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，因過(guò)分注重市場(chǎng)效益，一味追求“快”“長(zhǎng)”“爽”，而出現(xiàn)了質(zhì)量粗糙、內(nèi)容低俗和背離主流價(jià)值觀的問(wèn)題，可謂“野蠻生長(zhǎng)、泥沙俱下”。

近年來(lái)，在內(nèi)容精品化趨勢(shì)的持續(xù)推動(dòng)下，2022年網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海內(nèi)外主流化程度顯著提升：在國(guó)內(nèi)，144部網(wǎng)文作品被國(guó)家圖書(shū)館永久典藏，10部網(wǎng)文的數(shù)字版本入藏中國(guó)國(guó)家版本館；在海外，16部中國(guó)網(wǎng)文被大英圖書(shū)館收錄，網(wǎng)文出海遍及全球200多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，海外網(wǎng)文訪問(wèn)用戶規(guī)模達(dá)到9.01億。

“要推動(dòng)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)新的主流化、精品化。”中國(guó)作家協(xié)會(huì)黨組成員、書(shū)記處書(shū)記胡邦勝觀察到，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品量大、類型豐富，但優(yōu)秀原創(chuàng)內(nèi)容依然偏少。他認(rèn)為，舉辦網(wǎng)絡(luò)文學(xué)文化傳承論壇、發(fā)布網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)榜單就是要傳承中華文脈，探討發(fā)展路徑，引導(dǎo)網(wǎng)絡(luò)作家堅(jiān)持正確的創(chuàng)作導(dǎo)向，推出更多網(wǎng)絡(luò)文學(xué)精品。

胡邦勝致辭

“主流化、精品化、經(jīng)典化對(duì)于整個(gè)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)行業(yè)的一種規(guī)劃，要求網(wǎng)絡(luò)文學(xué)必須服務(wù)這個(gè)時(shí)代，這個(gè)要求也在無(wú)形之中約束我們每個(gè)網(wǎng)絡(luò)作家的創(chuàng)作，不以個(gè)人的意志為轉(zhuǎn)移。”在中南大學(xué)教授歐陽(yáng)友權(quán)看來(lái)，當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的發(fā)展面臨著諸多變化，隨著音視頻產(chǎn)業(yè)化的興起，作為內(nèi)容的源頭，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)必須要推出優(yōu)質(zhì)的文本，讓我們的創(chuàng)作能夠立得住、傳得開(kāi)、留得下。

廣東是中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的發(fā)源地之一，也是據(jù)統(tǒng)計(jì)現(xiàn)有網(wǎng)絡(luò)作家人數(shù)最多的省份，誕生過(guò)不少蜚聲全網(wǎng)的“大神級(jí)”作家。

據(jù)廣東省作家協(xié)會(huì)黨組書(shū)記、專職副主席張培忠介紹，截至2022年年底，廣東網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作者總數(shù)超過(guò)20萬(wàn)人，其中與網(wǎng)站簽約、寫(xiě)作近4萬(wàn)人，頭部作家150人，作者、作品、讀者數(shù)量居全國(guó)前列，發(fā)展勢(shì)頭強(qiáng)勁，前景廣闊?！拔覀円M(jìn)一步加強(qiáng)精品創(chuàng)作，加快IP轉(zhuǎn)化，加大網(wǎng)文出海，真正實(shí)現(xiàn)粵港澳大灣區(qū)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)與文化產(chǎn)業(yè)的雙向奔赴和雙向賦能”，將粵港澳大灣區(qū)打造成為中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展的重要一極。

張培忠致辭

【訪談】

“我吃西紅柿”：專注創(chuàng)作，不跟市場(chǎng)風(fēng)口

網(wǎng)絡(luò)作家“我吃西紅柿”，本名朱洪志，人稱“番茄”。他于2005年開(kāi)始在起點(diǎn)中文網(wǎng)連載《星峰傳說(shuō)》，從此開(kāi)啟網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作之旅，先后推出《星辰變》《盤(pán)龍》《吞噬星空》《莽荒紀(jì)》《宇宙職業(yè)選手》等作品，打破諸多網(wǎng)文紀(jì)錄。

其中，《盤(pán)龍》《吞噬星空》《宇宙職業(yè)選手》等多部作品也是網(wǎng)文出海的代表性作品，被翻譯成英語(yǔ)、韓語(yǔ)、泰語(yǔ)、印尼語(yǔ)等多種文字。

朱洪志

羊城晚報(bào)：對(duì)您個(gè)人而言，這些年來(lái)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)最大的變化是什么？

我吃西紅柿：外界的環(huán)境一直在變化，需要在適應(yīng)環(huán)境的同時(shí)，堅(jiān)持創(chuàng)作的初心。網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)大概是2002年逐漸蓬勃發(fā)展，到現(xiàn)在20年左右的時(shí)間。它的未來(lái)還是有很大的潛力和可能的，我們要做的就是寫(xiě)一個(gè)好故事，可能在恰當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)，你的故事就爆發(fā)性地傳播開(kāi)來(lái)。不能因?yàn)槭袌?chǎng)的風(fēng)口是什么，就跟風(fēng)去做什么，像現(xiàn)在大火的短視頻，不是說(shuō)火你就要去做。寫(xiě)作者還是要專注創(chuàng)作，寫(xiě)好作品，然后等待時(shí)機(jī)。

羊城晚報(bào)：現(xiàn)在討論網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，不少評(píng)論家都提出“主流化”“精品化”的期待。作為一名網(wǎng)文作家，您希望自己的作品進(jìn)入主流視野嗎？

我吃西紅柿：古人說(shuō)“取乎其上，得乎其中”，目標(biāo)可以定得很高，然后朝這個(gè)方向去努力，至于結(jié)果如何，我想就留待后人去評(píng)價(jià)。

羊城晚報(bào)：除了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品，您有沒(méi)有嘗試進(jìn)行更為深刻的嚴(yán)肅文學(xué)創(chuàng)作？

我吃西紅柿：嚴(yán)肅文學(xué)的邊界其實(shí)是比較模糊的。文以載道，文學(xué)本質(zhì)還是傳遞思想，如果你傳遞的思想百年后仍然能夠?qū)θ水a(chǎn)生好的影響，那我覺(jué)得你的作品就是優(yōu)秀的文學(xué)作品，是抱持著十分嚴(yán)肅的態(tài)度在創(chuàng)作，而這正是我一直追求的。

羊城晚報(bào)：您的創(chuàng)作源泉來(lái)自哪里？創(chuàng)作動(dòng)力又是什么？

我吃西紅柿：我的創(chuàng)作源泉，就是生活中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，像有時(shí)候看著外面的藍(lán)天白云，會(huì)在腦海里構(gòu)思一個(gè)很虛幻的世界，或者看一則新聞，也會(huì)觸發(fā)一些聯(lián)想。這些都是創(chuàng)作的素材來(lái)源。

創(chuàng)作動(dòng)力的話，我感覺(jué)人還是要有點(diǎn)追求，不能一直渾渾噩噩地活著。我從2005年開(kāi)始寫(xiě)作，寫(xiě)到現(xiàn)在也有18年了，相當(dāng)于在人最有創(chuàng)造力的一段時(shí)間一直在做這件事，既然這件事是你人生最主要的事業(yè)，還是希望能創(chuàng)作出一些很優(yōu)秀的作品，如果很多年后還有作品廣受讀者歡迎，那對(duì)我而言還是很有成就感的事情。

羊城晚報(bào)：在您看來(lái)，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作與時(shí)代有著怎樣的聯(lián)系？

我吃西紅柿：作為社會(huì)中的一分子，作者創(chuàng)作時(shí)當(dāng)然也會(huì)受到各種來(lái)自社會(huì)新聞的影響。但是，對(duì)我個(gè)人而言，有一定的時(shí)差。因?yàn)槲覍?xiě)一本小說(shuō)，往往篇幅比較長(zhǎng)，多達(dá)幾百萬(wàn)字，所以在動(dòng)筆之前，我會(huì)先確定小說(shuō)大綱，一旦定了就不會(huì)輕易改動(dòng)。就像金庸的小說(shuō)，前期有很多鋪墊，這些鋪墊已經(jīng)決定了后文的走向。所以新聞事件的觸動(dòng)一般可能會(huì)融入我的下一部作品的創(chuàng)作中。

羊城晚報(bào)：您在創(chuàng)作的時(shí)候會(huì)分析讀者的偏好嗎？

我吃西紅柿：在準(zhǔn)備的過(guò)程中可能會(huì)聽(tīng)取讀者的意見(jiàn)，但一旦動(dòng)筆，我會(huì)堅(jiān)持講好心中的故事。我的創(chuàng)作題材比較多，仙俠、科幻、魔幻、都市等各方面都寫(xiě)過(guò)，喜歡挑戰(zhàn)一些沒(méi)寫(xiě)過(guò)的題材，不同的嘗試更有新鮮感。

羊城晚報(bào)：對(duì)于中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海，您有哪些看法或建議？

我吃西紅柿：網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海第一步就是翻譯，所以譯者很重要。一個(gè)好的翻譯者首先要喜歡作品本身，其次能夠流暢地翻譯成其他文字。除了譯者外，原著作品本身是根本。再一個(gè)就是平臺(tái)，需要有合適的平臺(tái)把優(yōu)秀的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品傳播出去，抵達(dá)海外的讀者。

“愛(ài)潛水的烏賊”：有深層表達(dá)的網(wǎng)文會(huì)有更多受眾

網(wǎng)絡(luò)作家“愛(ài)潛水的烏賊”，本名袁野，起點(diǎn)簽約作家，閱文集團(tuán)白金作家，著有《滅運(yùn)圖錄》（原名《成仙途》）《奧術(shù)神座》《一世之尊》《武道宗師》《詭秘之主》等多部網(wǎng)文小說(shuō)。其中，《奧數(shù)神作》在網(wǎng)絡(luò)上的總點(diǎn)擊量超過(guò)1200萬(wàn)，榮登中國(guó)作協(xié)2015年度中國(guó)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)排行榜第一名，獲首屆華語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)雙年獎(jiǎng)優(yōu)秀獎(jiǎng)。

他還先后榮獲第二屆“中華文學(xué)基金會(huì)茅盾文學(xué)新人獎(jiǎng)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)新人獎(jiǎng)”、第三屆“橙瓜網(wǎng)絡(luò)文學(xué)獎(jiǎng)”百?gòu)?qiáng)大神等榮譽(yù)。2016年當(dāng)選為第八屆四川省作家協(xié)會(huì)副主席。2019年當(dāng)選為四川省網(wǎng)絡(luò)作家協(xié)會(huì)主席。

?袁野

羊城晚報(bào)：您是如何看待網(wǎng)絡(luò)文學(xué)“經(jīng)典化”這個(gè)命題？

愛(ài)潛水的烏賊：我覺(jué)得現(xiàn)在談網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的“經(jīng)典化”可能還有一段距離，我們先要做到的是精品化。作為一個(gè)創(chuàng)作者，經(jīng)典化肯定是一個(gè)繞不開(kāi)的渴望。但是現(xiàn)階段，就我個(gè)人而言，只能說(shuō)在自己的創(chuàng)作領(lǐng)域里不斷探索，寫(xiě)出更具永恒性質(zhì)的作品，可以盡量傳遞下去。

羊城晚報(bào)：深沉的思想跟網(wǎng)絡(luò)文學(xué)追求故事性會(huì)不會(huì)有沖突？

愛(ài)潛水的烏賊：這倒不會(huì)，因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)文學(xué)面對(duì)的是數(shù)以億計(jì)的讀者，有的讀者偏好輕松一點(diǎn)的爽文，也有的想看一些能夠打動(dòng)人心、引發(fā)共鳴的作品。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)不可能討好所有的人，只能在自己的領(lǐng)域內(nèi)盡可能吸引喜歡的讀者。在這個(gè)基礎(chǔ)上，有深層表達(dá)的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在將來(lái)會(huì)有更多受眾。

羊城晚報(bào)：在您看來(lái)，這一二十年來(lái)，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)有著怎樣的變化？

愛(ài)潛水的烏賊：技術(shù)的進(jìn)步給網(wǎng)絡(luò)文學(xué)帶來(lái)了很多變化。最早的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)只是在網(wǎng)絡(luò)上連載，本質(zhì)上依舊是文學(xué)性的表達(dá)。后來(lái)隨著技術(shù)的發(fā)展，迎來(lái)移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，很多讀者都用手機(jī)看書(shū)。這個(gè)時(shí)候作為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的作者，出于優(yōu)化手機(jī)閱讀體驗(yàn)，會(huì)盡量把長(zhǎng)句子拆分為短小的句子，去掉大段的內(nèi)心獨(dú)白。

現(xiàn)在又有了AI的輔助，可以幫忙給作品配角起名字，乃至提供一些故事大綱，給一些思路和靈感。當(dāng)然技術(shù)始終只是輔助，無(wú)法替代人類創(chuàng)作的獨(dú)特性，也無(wú)法模擬每個(gè)個(gè)體內(nèi)心的心路歷程。

羊城晚報(bào)：從事網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作，給您帶來(lái)了哪些變化?

愛(ài)潛水的烏賊：我對(duì)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)這個(gè)行業(yè)是非常感激的，它讓我跳出了既定的框架，給了我新的機(jī)會(huì)和可能?，F(xiàn)在我成了四川省網(wǎng)絡(luò)作協(xié)主席，肩上也多了一些責(zé)任感。以前創(chuàng)作就像個(gè)體戶，只要符合國(guó)家的法律法規(guī)，自己想怎么寫(xiě)都可以，如果能賺錢(qián)就更好?，F(xiàn)在會(huì)有更多考量，會(huì)思考整個(gè)行業(yè)的問(wèn)題，也會(huì)希望有更多好的網(wǎng)絡(luò)作家涌現(xiàn)，這樣我們的行業(yè)才能一直發(fā)展下去。

羊城晚報(bào)：您一開(kāi)始寫(xiě)作好像是為了賺錢(qián)買(mǎi)房，現(xiàn)在您的創(chuàng)作動(dòng)力是什么?

愛(ài)潛水的烏賊：想買(mǎi)房只是開(kāi)始寫(xiě)作的原因之一。更重要的是自己看了那么多年小說(shuō)，內(nèi)心積攢了很多東西，會(huì)有一種表達(dá)的沖動(dòng)?，F(xiàn)實(shí)中我是話語(yǔ)比較少的，但是放在筆端、鍵盤(pán)上會(huì)有很多想法。寫(xiě)了這么多年，寫(xiě)作于我而言，帶來(lái)的不僅僅是賺錢(qián)的喜悅，更是一種獲得肯定的成就感。有這么多人喜歡、夸獎(jiǎng)你的作品，你不自覺(jué)就想創(chuàng)作出更好的作品?？隙ǖ耐瑫r(shí)也會(huì)有批評(píng)，但批評(píng)也是動(dòng)力，我會(huì)更加努力寫(xiě)出好的作品征服對(duì)方。

羊城晚報(bào)：寫(xiě)了這么多年，有沒(méi)有靈感枯竭的時(shí)候?

愛(ài)潛水的烏賊：2018 年以前還好，因?yàn)槲也畈欢嘤?20 年的閱讀積累了，剛開(kāi)始可以說(shuō)都是在揮霍這種積累，不愁沒(méi)東西寫(xiě)。把這些東西都寫(xiě)完了以后，我就發(fā)現(xiàn)再寫(xiě)新的會(huì)有點(diǎn)困難，每當(dāng)這種狀態(tài)出現(xiàn)的時(shí)候，我就會(huì)休息一下，然后去閱讀、去體驗(yàn)，慢慢充實(shí)自己，尋找靈感，重新出發(fā)。

羊城晚報(bào)：網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海還要做哪些努力?

愛(ài)潛水的烏賊：分兩個(gè)層面，一個(gè)是翻譯的問(wèn)題?，F(xiàn)在很多平臺(tái)開(kāi)始借助AI使用大模型翻譯，這樣有助于提高出海的數(shù)量，但還需要更多優(yōu)秀的翻譯人才進(jìn)入這個(gè)領(lǐng)域，畢竟純機(jī)器翻譯可能還是比較僵硬。再一個(gè)就是文化上的普適性。雖然說(shuō)民族的就是世界的，但是你要打動(dòng)海外讀者，還是需要落到人類共同的美好情感上，比如愛(ài)情、友情、親情等 ，圍繞這些人類共同的情感展開(kāi)創(chuàng)作。?

原文載于2023年10月15日《羊城晚報(bào)》A6版